Kläranlage Rahmedetal, Faulgasfackelanlageund Gasspeicher