ESTW Köln-Deutz (L90), Anpassung Fa. Thales