Kläranlage Aurich-Haxtum, Brauchwasseraufbereitung