Neubau der Eisenbahnüberführung Badstraße, Planungsleistungen