ESTW Lehndorf - BÜ km 48,137 (T-Lösung), Anpassung Bahnhofstrasse