Universität Tübingen, Mensa I, Sanierung und Teilneubau Parkettarbeiten