Erschließung Baugebiet Mitterfeld III in Michelsneukirchen, Straßen- und Kanalbauarbeiten