Straßenbahndepot Naumburg (Saale), Errichtung der Anlagen für BMA und Sicherheitsbeleuchtung